結論から言うと、ちょっと残念な本。
「日本のいろいろなこと」という題材は興味深いし、CDもついていて、リスニング教材にも使える！……と張り切って手に入れた。そして、読み（聴き）始めたけれど、一つ目の項目からいきなり印刷に誤りがあった。
本作りの大変さは知っているから、誤字・誤植はしかたないと思う。でも、「いきなり」だと、かなり意気をそがれる。そして、さら二ページあとには、赤字でつけられたピンインに誤りがあった。
小さい文字だし、基本的な単語だったから、ピンインを見る人は少ないかもしれない（私はうろ覚えだったので、見たけれど、ちょっと違う気がして辞書で確かめた）けれど、語学書でこういう間違いはとてもこまる。
内容的にはかなりおもしろい本だけに、とても残念。
また、CDの中には、何度聴いても声調が間違っているように聞こえる箇所もあった。これは私の耳が悪いせいかもしれないから、なんとも言えないけれど……。リスニング力が弱く、発音に慣れようと必死で聴いている身としては、これもがっかり要素。
読み始めてから、カバーのそで部分の解説をよく見たら、中国語訳の担当者が二人とも台湾の方だった。でも本文は「簡体字」……。う～ん……なんだかなぁ……。中国の中国語と台湾の中国語の違いがどれくらいあるかよくわからないけれど、単語など、微妙に「ん？」と思うところがないこともない（私が習ったのは中国の普通話）。
というわけで、いろいろ問題ありではあるのだけれど、日本のいろいろなことについての説明文を読んで、「これ違うんでは？」とか思って、自分で調べたりするので、新しい知識を仕入れる（日本語でだけれど！）こともできて一石二鳥的な効果もある。だから、もう少し読み進める。でも、これ以上間違いを見つけたら、最後まで読むのはちょっときつくなるかもしれない……。
めずらしく、ちょっぴり「辛口」な書評（？）になった。
（続報20210906) 8割がた読んだけれど、最後まで読むのはかなりきつくなっている。「乗りかかった舟」で、一応最後までは読むつもりだけれど、今は「校正作業」をしているような感じになっている。私でもわかるような（辞書やウェブで簡単に確認できるような）間違いが続出。結論として、この本はおすすめできない。