投稿者: kanrinin

「試作」と断り書きを入れてはいるけれど、まだその段階にも至っていないかもしれない。というか、そもそも、古琴の弾き方、歌い方が下手すぎ。おまけに緊張でガチガチになっているから、両手に力は入るは、声が裏返るやらで大騒ぎ。もし聴いてみようか、と思われた方には音量を小さくすることをお勧めします。お聞き苦しい音が少し目立たなくなります……😭。

楽譜を作るのにかなりの時間をかけたけれど、結局、この歌がそもそも「何調」なのかすらわからず、ウェブで見つけた簡単な楽譜を頼りに直感的に作るしかなかった。音楽素人の限界。

これからも改良を加えて行こうと思う。

英語の訳は、ウェブでいくつか見つけたけれど、どれも何となく納得がいかなかった。だから、自分で訳し始めたら、「もしかしてこれで歌える？」という感じがしてきたので、何か所か元の歌詞にない言葉（mountains、as you goなど）を付け加えて、歌えるようにしてみた（それ以外は、元の歌詞に忠実なほぼ直訳）。これも音楽素人、英語非ネイティブの仕事だから、独りよがりでしかないのだけれど！

この点も、これからも改良を加えていきたい。

しばらく『君が代』にかかりきりで、ほかの曲の練習がおろそかになった。今日は調弦を緊五弦に変えて、気持ちを新たに練習開始。

 

先輩からチェックが入った。左手、力を抜いてもっと丸くした方がいい。右手も丸く、特に「勾」（中指下向き）を弾く時、「反り返らない」ように！　

私に欠けている基本中の基本。ひたすら練習するのみ。その初日に撮った記録動画の一部がこれ。

相変わらず動画の撮り方、編集の仕方がめちゃくちゃだけれど、記録と欠点再確認のための動画だがら、これでよしとしよう。さ、今日も練習するぞ！

実は２週間ほど前から、古い方の古琴を、弦の張替と「飾りの房」の交換に出していた。弦が安定するまで少し時間がかかり、今日帰宅。お帰りなさい！　欢迎回家！

弦はまだ少し不安定。弾くたびに調弦が必要。ペグの不具合でないといいけれど！　前に別の先生から指摘されたように、低音弦の「バス音」はひどくなったような気がしないでもないけれど、私の耳ではよくわからない。でも、音色が変わったのははっきりわかって、勝手が違う感じ。前と同じように弾けない。慣れるまでには時間がかかりそう！

弦と一緒に「飾り房」も換えてもらったけれど、色を重視して（以前ついていたのも緑）選んだために、一番廉価版になってしまった。あの時、迷ったのだけれど、ほかの房の色は新しい古琴についているものに似ていたし、そもそも廉価版のこの古琴に不釣り合いなものをつけて、居心地の悪い思いをさせたくなかった。

帰宅当初は房が長すぎて、床にだらりと垂れていた。房全体も櫛を入れていない髪の毛ようで、ぼさぼさ……色は気にせず、やはり高級そうなのにすればよかったか……と後悔しかけたが、気を取り直して自分で長さを調節することにした。

房の「構造」を調べているうち、意外に簡単に短くできた。そして、垂れている部分を「手櫛」で丁寧に梳いてあげたら、見違えるようにきれいになった。まだ縮れている糸があるから、思い立った時に「手アイロン」で直してあげようと思う。

今朝も調律から始めて、基本練習をみっちりやった。少し新しい音に慣れてきたみたい。古琴さん、これからもよろしくお願いします！

 

 

 

 

８年くらい前に古琴のレッスンをとり始めた頃、なぜか、基礎練習というのをあまりやらなかった。結構いきなり、『仙翁操』や『秋風詞』といった曲を習った。だから、基礎がまったくなっていない。おまけにこの２年、自習を続けていたから、自己流の悪い癖がすっかり身についてしまった!

私の窮状を見かねた先輩がうちに来てくれて（私はまだ外出自粛中）、教えてくれたのが、この基礎練習の方法。早速試してみて、すごく気に入った。

悪い癖が抜けるまでにはまだまだ時間がかかりそうだけれど、じっくり治していこうと思う。最近は、毎日『仙翁操』を弾きながら、両手の形をチェックしている。

時間が経つのが早すぎる。もう六月。

その初日、大好きな成公亮老師のビデオに元気をもらって、また琴歌を練習してみた。

全曲は長くて、とても歌えない。でも、第一段だけでも、気分はすっかり、「わずらわしい生活を逃れて故郷に帰る陶淵明」の心境。個人的には、非常に俗っぽい、都会での生活のほうが今は性に合っている気がするけれど、いずれはこんな心境になれたらなと思う。

歌は苦手なのだけれど、「古琴を弾きながら、漢詩を歌う」というのに今ハマっている。簡単な曲で歌詞がついているものが見つかったら即練習！

この曲の歌詞は柳宗元の『渔翁』。曲自体は初級に分類されているのだけれど、例によって、簡単には弾けない。でも、ゆっくり一音ずつたどって、声を出していると、とても気持ちがいい。おじいさんが河辺で一夜を過ごし、大自然の中を漕ぎ去っていく……。